Degrees
BA in Translation and Interpreting, Master in Audiovisual Translation
My Expert Service
*Videogames: I have been localizing videogames of many genres and platforms since 2006. Let me localize your game and level up!
*Online gambling: I translate gambling content for casinos, bookmakers, poker rooms and reference sites. Wanna bet? I go all-in!?
*Software: I have translated more than 1 million words for IBM (software and documentation). New translation available. Upgrade now!
*Marketing: I translate questionnaires, ads, catalogues, presentations and other marketing material for companies. Make texts to impress!
*Technology: I work with manuals and specifications for machines and devices. Tech translations made easy!
... and more!
Experience & Qualifications
Working as a freelance translator since 2006 for leading companies in my specialization areas: Amazon, Electronic Arts, IGT, Ipsos, Bally, SportyTrader, IBM...
I have also worked in-house as a translator and QA tester. Other experience includes transcription, subtitling, software evaluation, etc.